MERAGİ’NİN MAKASIDÜ’L-ELHAN VERSİYONLARI YAHUT YENİDEN ADLANDIRMA YAPILABİLİR Mİ? TIMURLU ŞAHRUH VE OSMANLI MURAD ARASINDA MERAGİ


Uslu R.

Yegah Musiki Dergisi, vol.2, no.1, pp.1-20, 2019 (Journal Indexed in ESCI)

  • Publication Type: Article / Article
  • Volume: 2 Issue: 1
  • Publication Date: 2019
  • Title of Journal : Yegah Musiki Dergisi
  • Page Numbers: pp.1-20

Abstract

Abdülkadir Meragi'nin yazdığı Makasıdül-elhan adlı eserin bugüne kadar tek tip olduğu sanılıyordu. Bu makalede ilk kez Makasıd'ın 3 versiyon halinde yazıldığı tespiti yapılmıştır. Birincisinin kendisi için, ikincisini Sultan Şahruh, üçüncüsünü Sultan II.Murad için yazmıştır. Özellikle üçüncüsü diğerlerinden %85 oranında farklı olduğu çok açık bir şekilde görünmektedir. Bugüne kadar hepsinin de 12 babdan oluşmasından dolayı aynı olduğu yanılgısına düşülmüştür. Birebir karşılaştırma sonrasında II.Murad için yazılan ve dört nüshası bilinen Makasıdül-elhan metninin diğerlerinden %15 oranında benzer metin olmakla birlikte (aynı metin çok daha az) %85 oranında farklı metinden oluştuğu tespit edilmiştir. Bu farktan dolayı ikincisine Makasıdül-elhan his-Sultan Şahruh, üçüncüsüne Makasıdül-elhan lis-Sultan Murad Sani adının verilmesi önerilmiştir.